Základem kvalitního propagačního filmu, reklamy či videa je příjemný hlas, který dokáže zaujmout.
Propagfilm zařídí k výslednému obrazu skvělý dabing pomocí školených profesionálních hlasů našich zkušených herců:
PoskytujemeProfesionální dabing
Pavel Rímský
Pavel Rímský je snad nejznámějším hlasem na českém dabingovém nebi, který figuroval ve stovkách filmů, seriálech či reklamních spotech.
Ukázka hlasu (Promovideo Volanski Group)
Filmografie (dabing):
Filmy:
2016 Útěk z vězení - Charles Bronson (Nick Colton)
2016 Armáda temnot [dabing Prima] - Ian Abercrombie (Mudrc)
2016 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část - Donald Sutherland (President Snow)
2016 Kód Enigmy - Charles Dance (Denniston)
2016 Liga spravedlivých: V pasti času - Michael Donovan (Bizarro)
2016 Mission Impossible – Národ grázlů - Ving Rhames (Luther Stickell)
2015 Ničitel Conan [dabing Prima] - Wilt Chamberlain (Bombaata)
2015 November Man - Bill Smitrovich (Hanley)
2015 Pád Země [dabing Universal Channel] - Jeff Doucette (farmář)
2015 Pravidla podsvětí - Ving Rhames (Ice Man)
2015 Pronásledovaný - Bruce Davison (Senátor Donald Harrison)
2015 Prorok - Slimane Dazi (Lattrache)
2015 Případ komisaře Maigreta [dabing ČT] - Jean Gabin (komisař Maigret)
2015 Rychle a zběsile 7 - Kurt Russell (pan Nikdo)
2015 Captain America: Návrat prvního Avengera - Samuel L. Jackson (Nick Fury)
2015 Terminator Genisys - J.K. Simmons (O'Brien)
2014 Mission Impossible - Ghost Protocol - Ving Rhames (Luther Stickell)
2014 Můj týden s Marilyn - Robert Portal (David Orton)
2014 Temný rytíř povstal - Morgan Freeman (Lucius Fox)
2014 Lovci pokladů [dabing Prima] - Oleg Taktarov (Victor Shippen)
2014 Barbar Conan - Ron Perlman (Corin)
2014 Kazatel - Christopher Plummer (Monsignor Orelas)
2014 Král Škorpion - Bitva osudu - Ron Perlman (Horus)
2014 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - Geoffrey Rush (Kapitán Barbossa)
2014 Poslední pokušení Krista - Paul Herman (Filip)
Adéla Pristášová
Adéla Pristášová je profesionální dabérka mnoha úspěšných filmů, seriálů a reklamních spotů.
Ukázka hlasu (Dokument India Yoga, 2013)
Filmografie (dabing):
Filmy:
2014 Strážci Galaxie - Karen Gillan (Nebula)
2013 Můj otec [dabing ČT] - Charlotte Kady (dívka)
2011 Barbarossa [dabing ČT] - Cécile Cassel (Beatrice)
2011 Magická slova: Příběh J. K. Rowlingové - Marie West (Aine)
2010 Icarus [dabing HBO] - Lindsay Maxwell (April)
2010 Guy de Maupassant [dabing ČT] - Véronique Genest (Fanny)
2010 Námezdní síla [dabing ČT] - Caroline Mortimer (Connie)
2010 Séraphine [dabing ČT] - Adélaïde Leroux (Minouche)
2010 StreetDance 3D - Nichola Burley (Carly)
2009 Je nám osmnáct [dabing HBO] - Iris Besse (Valentine)
2009 Paví pírko [dabing ČT] - Eva Vejmělková (princezna)
2008 Foxfire [dabing Cinemax] - Jenny Shimizu (Goldie Goldmanová)
2007 Krok správným směrem [dabing HBO] - Leah Pipes (Sara)
2007 Počasí na zítra - Roma Gasiorowska (Kinga Koziolová)
2006 Díky za čokoládu [dabing ČT] - Anna Mouglalis (Jeanne Polletová)
2005 Děti Duny [dabing ČT] - Jessica Brooks (Ghanima)
2005 Má mě rád, nemá mě rád [ČT] - Luciana Paluzzi (Sophia)
2004 Cold Creek Manor - Kristen Stewart (Kristen Tilsonová)
2004 Na vlastní pěst [dabing ČT] - Selma Brook (Amandine)
2004 Panství - Laura Harris (Gillian Ravenscroftová)
2003 Tajemný střelec [dabing ČT] - Nikki Deloach (Kristen)
2003 Dům naruby [dabing VHS] - Kimberly J. Brown (Sarah Sandersonová)
2003 Šťastné časy [dabing ČT] - María Adánez (Elena)
2002 Muž bez tváře [dabing ČT] - Fay Masterson (Gloria Norstadtová)
2002 Soumrak dne [dabing ČT] - Lena Headey (Lizzie)
2001 Hrbáč - Marie Gillain (Aurora)
2001 Vřískot [dabing ČT] - Neve Campbell (Sidney)
2000 Malá mořská víla 2: Návrat do moře (mladá princezna)
2000 Milostné příběhy z planety Země [dabing ČT] - Cosma Shiva Hagen (Sandra)
2000 Všichni říkají: Miluji tě [dabing ČT] - Natalie Portman (Laura Dandridgeová)
1999 Báječná chvíle [dabing ČT] - Maddie Corman (Laura Nelsonová)
1998 Ledová bouře [dabing ČT] - Christina Ricci (Wendy Hoodová)
1995 Drobánkovi [dabing ČT] - Barbara Topsøe Rothenborg (Yrsa)
1995 Drobánkovi 2 [dabing ČT] - Barbara Topsøe Rothenborg (Yrsa)
Minisérie:
2004 Napoleon - Marie Hörbiger (Marie Louise Rakouská)
Série:
2014 American Horror Story: Coven [3. série] - Gabourey Sidibe (Queenie)
2011 Sherlock [dabing ČT] - Gemma Chan (Soo Lin Yao)
2009 Hung - Na velikosti záleží - Sianoa Smit-McPhee (Darby Dreckerová)
2008 Mrtví jako já - 1. a 2. série - Ellen Muth (Georgia Lassová
2000 Hvězdná brána - 2. série - Colleen Rennison (Ally)
Radek Zima
Radek Zima je profesionální dabér a herec Divadla pod Palmovkou.
Ukázka hlasu (Dokument Siberut, 2013)
Filmografie (dabing):
Filmy:
2012 Happy Feet 2 - Robin Williams (Lovelace)
2011 Mupeti - Jason Segel (Gary)
2009 Princezna a žabák - Bruno Campos (princ Naveen)
2003 Vysoká hra patriotů [dabing ČT] - Shaun Duke (Tony Ferro)
2000 Poslední eskorta [dabing ČT] - Randy Quaid (Meadows